Spanish police said they had dismantled a trafficking ring they said used voodoo rituals -- including animal sacrifice -- to force Nigerian women into prostitution in Spain.
西班牙警方說,他們破獲一個自稱利用巫毒儀式的人口販運集團——包括牲畜獻祭——用巫術強迫奈及利亞女性在西班牙境內賣淫。
Spanish police said they had dismantled a trafficking ring they said used voodoo rituals -- including animal sacrifice -- to force Nigerian women into prostitution in Spain.
西班牙警方說,他們破獲一個自稱利用巫毒儀式的人口販運集團——包括牲畜獻祭——用巫術強迫奈及利亞女性在西班牙境內賣淫。
The Islamic State group has executed more than 3,000 people in Syria, including hundreds of civilians, in the year since it declared its self-described "caliphate," a monitor said.
自「伊斯蘭國」(IS)組織宣布其自稱的「哈里發國」建國一年以來,在敘利亞已處決逾3000人,一個觀察組織指出。
威爾斯美語補習班學習大補帖 Left-Handers are likely to be more creative
Out of the entire world’s population, only about 13% are left-handers. Even now, we still don’t understand the reason why a person is this way. Many people believe it may be genetic. This means if a child is a left hander, one of their parents probably is too. One thing is definitely true, though. Lefties use a different part of their brain. They think with the right side while most think with the left. And since the right area deals with creativity, lefties are likely to have big imaginations.
Despite what you may have been told as a child, they are not caused by mice nibbling away inside cheese wheels.
儘管小時候人家可能這樣告訴你,但起司裡的洞不是老鼠咬掉的。
Drivers may have mistaken it for an ostrich, but an emu was at the heart of a highway traffic jam in metro Atlanta.
駕駛人可能錯將之誤認為鴕鳥,但導致亞特蘭大大都會市區中心交通阻塞的是鴯鶓。
Police in central England have warned locals to beware of a large, aggressive bird which has gone on the run saying it posed a "very real threat to the public".
英格蘭中部警方警告當地居民提防一隻在逃的凶猛大鳥,說牠構成了「大眾非常實質的威脅」。
Russian tycoon, Alisher Usmanov, is to finance the restoration of one of ancient Rome’s biggest public buildings, topping up the funding that Italy urgently needs to prop up its crumbling monuments after three years of recession.
俄羅斯大亨,艾里謝.烏斯曼諾夫將資助古羅馬最大公共建築之一的重建,填補義大利在三年衰退後急需拯救其搖搖欲墜歷史遺跡的資金。